１.前回頒布資料について（企画＃21012）

近衛秀麿前会長の没後３０周年記念アルバムとして２ＣＤを刊行いたします｡
頒布資料発送は、当初の予定からやや遅れて、2004年（平成16年）２月２０日頃の予定です。
前回は頒布(2CD)・斡旋(次項1CD)の両資料を一括としますので3CDで会費は6,800円でした。

日本フルトヴェングラー協会ＣＤ　WFJ-25〜6 「フルトヴェングラー・イン・ジャパン」（２ＣＤ）

ブラームス：交響曲第１番は1952年2月8日のフルトヴェングラーが
重病で倒れる４ヵ月前のライヴで、 NHK放送時から驚天動地の迫力
で伝説となった名演です。 その後ＤＧより1952年2月10日の録音が
公式発売となりましたが、これはその後オリジナルと銘打って2月8日
のテープで補修する等混成ですが、 NHK放送は全曲2月8日のオリ
ジナルであり、アナウンス無しのＣＤ（ヴェネチア V-1001）はフ
ランス協会でＤＧ録音との相違を鑑定し、 斡旋頒布しています。

２.前回斡旋資料について（企画＃21012）「1954年バイロイトの第９」

米国 Music & Arts (Ｍ＆Ａ)　CD-1127 (1CD) を斡旋いたします。

(注) 前日(1954年8月8日)のリハーサルは付きません。

この前回斡旋資料(#21012)は、メーカーの米Ｍ＆Ａ社の原盤事故のため約２週間遅れて到着いたしました
ので直ちに順次発送を開始して、世界の一般市販に１〜２ヶ月ほど先立ち(会報第60号第7頁)お届けする
ことになりました｡引続き、この演奏の前日（1954年8月8日）のリハーサルのＣＤ化を計画中です｡
さて、大変お待たせいたしました「バイロイトのもう一つ第九」は私的保管のテープで、ヒスやワウ・
フラッターが己むを得ないのですが、盤などからの再収録ではないオリジリティが認められます｡
またＣＤ現品は、工場直送の都合でキャラメル包装ではなく、ワン・タッチ・パッケージとなっております。

---

３.フランス協会のＣＤ頒布計画

巨匠の1943年シーズン、ベルリン・フィル定期の初タクト（10月31日、11月３日）
２曲をサミ・アブラ氏（会報第60号18頁）が新たにマスタリングしました。

ＣＤ番号	曲 目	演 奏 者	録 音 日
SWF 941R (1CD)	ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第４番	コンラード・ハンゼン(p.)、ベルリン・フィル	1943年10月31日
	ベートーヴェン：交響曲第７番	ベルリン・フィル	1943年11月３日

フランス協会は、このＣＤを快心のリバイバルと確信していますので、
１０年前の旧版　SWF 941が、傑作「パリのフルトヴェングラー」（SWF 942〜3）の陰に
当時かくれていただけに、クローズアップさせたいものです。

---

４.フルトヴェングラー没後「５０周年」記念企画について（企画＃21013）

日本フルトヴェングラー協会は、２００４年を迎えて先ず関係先の協力を得て「特別会費」による資料頒布を行う計画で次号会報（第62号）にて御案内する予定ですが、骨子は次の頒布資料計４ＣＤで会費 5,000円です。アバウトで50ユーロとか50ドルの感覚です。

【１】SWF 941R (1CD) 前項の内容で邦訳カード付です。

【２】WFJ-27〜9 (3CD) これは米Ｍ＆Ａ社の２００４年新譜「ドン・ジョバンニ全曲」３ＣＤ(CD-1129)を音質最優秀と評価して日本仕様を施し鑑賞の便を図り頒布資料とする計画です。

ＣＤ番号	曲 目	演 奏 者	録 音 日
WFJ-27〜9 (3CD)	モーツァルト：「ドン・ジョバンニ」全曲	シェピ(ﾊﾞｽ)、シュワルツコップ(ｿﾌﾟﾗﾉ)、 ウィーン・フィル、合唱団	1953年8月5日

このザルツブルグ音楽祭における巨匠による「ドン・ジョバンニ」の収録については、かねてより
１９５４年（ＥＭＩほか）と１９５３年（今回のＭ＆Ａ）の間に、ソースの流用の点をはじめ種々
の疑義の存在が、いわば公認されております。この種の解明すべき問題としては、略称でベートー
ヴェン第４（1943年６月）、同第９（会報第59号第１頁）、ブラームス第１（同60号６頁）、
ブルックナー第８（1949年３月）、マタイ受難曲（1954年４月）の各複数ソース間に介在しており、
これらは演奏日が隣接しています。ところが「ドン・ジョバンニ」だけは両年に跨がった問題なので、
是非共、この新年の「資料」を基準にチェックを開始したいものです。特に今回の１９５３年版は、
巨匠の他の収録（1950、1954および同年映画）に比べて、ひと際高い評価（ジョン・アードイン氏ほか）
が与えられているので、中心に据えてよいと思います。

---

なお、５０周年記念の「フルトヴェングラーの軌跡を訪ねるドイツ・スイスの旅」(会報第58号42頁）は、
「仮申込」して下さった会員の方が最低催行人数に達しなかったので中止することといたしました。